Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

foul throw

Толкование Перевод

1 foul throw

foul throw

〈 voetbal〉

1 verkeerde ingooi

English-Dutch dictionary > foul throw
2 foul throw

неудачный бросок, неправильное вбрасывание

English-Russian sports dictionary > foul throw
3 foul throw

неправильное вбрасывание

English-Russian dictionary of football terms > foul throw
4 foul

1. adjective
1) (offensive to the senses) abscheulich; übel [Geruch, Geschmack]

2) (polluted) verschmutzt [Wasser, Luft]

3) (coll.): (awful) scheußlich (ugs.); mies (ugs. abwertend)

4) (morally vile) anstößig, unanständig [Sprache, Gerede]; niederträchtig [Verleumdung, Tat]

5) (unfair) unerlaubt, unredlich [Mittel]

foul play — (Sport) Foulspiel, das

the police do not suspect foul play — die Polizei vermutet kein Verbrechen

6)

fall or run foul of — (fig.) kollidieren od. in Konflikt geraten mit [Vorschrift, Gesetz, Polizei]
2. noun
(Sport) Foul, das

commit a foul — foulen; ein Foul begehen
3. transitive verb
1) (make foul) beschmutzen (auch fig.); verunreinigen (abwertend); verpesten [Luft]

2) (be entangled with) sich verfangen in (+ Dat.)

3) (Sport) foulen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87212/foul_up">foul up

* * *
1. adjective
1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) faul

2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) schmutzig
2. noun
(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) das Foul
3. verb
1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) foulen

2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) verschmutzen

•

- foul play

* * *

foul

[faʊl]

I. adj

1. (dirty) verpestet

\foul air stinkende Luft

\foul smell/stench fauler Geruch/Gestank

\foul taste schlechter Geschmack

\foul water schmutziges Wasser

2. (unpleasant) grauenhaft, schrecklich

\foul mood [or temper] fürchterliche Stimmung [o Laune]

▪ to be \foul to sb abscheulich zu jdm sein

3. (morally objectionable) schmutzig, unanständig

by fair means or \foul auf faire oder unfaire Weise

4. (of words)

\foul word Schimpfwort nt

she called him a lot of \foul names sie beschimpfte ihn heftig

to have a \foul mouth ein loses Maul haben fam

5. ( old: wicked) schändlich

6.

to fall \foul of sb mit jdm in Konflikt geraten

II. n SPORT Foul nt (on an + dat)

III. vt

1. (pollute)

▪ to \foul sth etw verschmutzen

2. esp BRIT (defecate on)

▪ to \foul sth etw beschmutzen [o geh verunreinigen

3. SPORT

▪ to \foul sb jdn foulen

4. NAUT (collide with)

▪ to \foul sth etw rammen

5.

▶ to \foul one's own nest das eigene Nest beschmutzen

* * *
[faʊl]
1. adj

1) (= disgusting) place, food, taste, breath ekelhaft, widerlich; water faulig; air stickig; smell übel, ekelhaft

2) (= dreadful) behaviour, crime abscheulich; temper übel; day scheußlich (inf)

he was really foul to her — er war wirklich gemein or fies (inf) zu ihr

what a foul thing ( for you) to say about my sister — wie kannst du nur so etwas Gemeines über meine Schwester sagen

she has a foul temper — sie ist ein ganz übellauniger Mensch

to be in a foul mood or temper — eine ganz miese Laune haben (inf)

foul weather — scheußliches Wetter; (Naut) Sturm m

foul luck — großes Pech

foul deed (liter, hum) — Schandtat f

3) (= offensive) anstößig

foul language — Schimpfwörter pl

to have a foul mouth — ein dreckiges Maul haben (inf)

4) (= dishonest, unfair) unredlich; (SPORT = against the rules) shot regelwidrig; tackle unerlaubt; (= not valid) ungültig

foul ball (Baseball) — ungültiger Schlag

to cry foul — sich über unfaire Behandlung beschweren

See:

→ fair

5)

to fall or run foul of the law/authorities — mit dem Gesetz/den Behörden in Konflikt geraten

to fall or run foul of sb — es sich (dat) mit jdm verderben

to fall foul of a ship (Naut) — mit einem Schiff kollidieren or zusammenstoßen

2. vt

1) (= dirty, pollute) air verpesten; beach verschmutzen; (dog) pavement verunreinigen

2) (= become entangled in) mechanism, device, propeller sich verfangen in (+dat); net, fishing line verheddern; (= clog) pipe verstopfen; chimney, gun barrel blockieren

3) (SPORT) foulen

4) (NAUT: collide with) ship rammen

5) (= tarnish) person entehren; sb's reputation beflecken

3. vi

1) (= become entangled rope, line) sich verheddern (
on, in +dat)
2) (SPORT) foulen, regelwidrig spielen

4. n (SPORT)
Foul nt, Regelverstoß m
technical/personal foul (Basketball) — technisches/persönliches Foul

* * *

foul [faʊl]

A adj (adv foully)

1. stinkend, widerlich

2. a) verpestet, schlecht (Luft): → air¹ A 3

b) verdorben, faul (Lebensmittel etc)

3. übel riechend (Atem)

4. schmutzig, verschmutzt (auch Schusswaffe), verrußt (Schornstein), verstopft (Rohr etc, auch Straße), voll Unkraut (Garten), überwachsen (Schiffsboden)

5. a) schlecht, stürmisch (Wetter etc), widrig (Wind)

b) gefährlich (Küste)

6. SCHIFF

a) unklar (Taue etc)

b) in Kollision (geratend) (of mit)

7. fig

a) widerlich, ekelhaft

b) abscheulich, gemein

c) gefährlich, schädlich:

foul tongue böse Zunge, Lästerzunge f

d) schmutzig, zotig, unflätig (Sprache)

8. umg scheußlich

9. fig unehrlich, betrügerisch

10. SPORT regelwidrig, unfair:

foul throw (Fußball) falscher Einwurf

11. TYPO

a) unsauber (Druck etc): → copy A 1

b) voller Fehler oder Änderungen: → proof B 5

B adv

1. auf gemeine Art, gemein (etc, → A 7, A 8, A 9, A 10):

play foul SPORT foul spielen;

play sb foul jemandem übel mitspielen

2. fall foul of SCHIFF kollidieren mit, a. fig zusammenstoßen mit;

they fell foul of each other sie gerieten sich in die Haare;

fall foul of the law mit dem Gesetz in Konflikt geraten

C s

1. (etwas) Widerliches etc:

through foul and fair durch dick und dünn

2. SCHIFF Kollision f, Zusammenstoß m

3. SPORT Foul n, Regelverstoß m:

commit a foul on ein Foul begehen an (dat); → foul shot

D v/t

1. auch foul up beschmutzen (a. fig), verschmutzen, verunreinigen:

foul one’s (own) nest das eigene oder sein eigenes Nest beschmutzen

2. auch foul up verstopfen

3. SPORT foulen

4. SCHIFF kollidieren oder zusammenstoßen mit

5. auch foul up sich verwickeln in (dat) oder mit

6. foul up umg

a) durcheinanderbringen,

b) verpatzen, versauen umg

E v/i

1. schmutzig werden

2. SCHIFF kollidieren, zusammenstoßen ( beide:

with mit)

3. sich verwickeln

4. SPORT foulen, ein Foul begehen

5. foul up umg

a) durcheinanderkommen,

b) patzen, Mist bauen

* * *
1. adjective
1) (offensive to the senses) abscheulich; übel [Geruch, Geschmack]

2) (polluted) verschmutzt [Wasser, Luft]

3) (coll.): (awful) scheußlich (ugs.); mies (ugs. abwertend)

4) (morally vile) anstößig, unanständig [Sprache, Gerede]; niederträchtig [Verleumdung, Tat]

5) (unfair) unerlaubt, unredlich [Mittel]

foul play — (Sport) Foulspiel, das

the police do not suspect foul play — die Polizei vermutet kein Verbrechen

6)

fall or run foul of — (fig.) kollidieren od. in Konflikt geraten mit [Vorschrift, Gesetz, Polizei]
2. noun
(Sport) Foul, das

commit a foul — foulen; ein Foul begehen
3. transitive verb
1) (make foul) beschmutzen (auch fig.); verunreinigen (abwertend); verpesten [Luft]

2) (be entangled with) sich verfangen in (+ Dat.)

3) (Sport) foulen

Phrasal Verbs:

- foul up

* * *

adj.

schmutzig adj.

English-german dictionary > foul
5 throw out

выбрасывать глагол:
выбрасывать (throw out, emit, discard, eject, toss out, throwaway)

выкидывать (throw out, chuck out, hoist, miscarry)

вываливать (throw out, dump, tip out, empty)

выплескивать (empty out, throw out, throw out briskly)

пристраивать (attach, throw out, build on, add)

выгонять (expel, kick, chase, out, drive out, throw out)

испускать (emit, give off, send out, emanate, pass, throw out)

отвергать (reject, deny, refuse, renounce, discard, throw out)

высылать (expel, send out, deport, banish, dispatch, throw out)

выставлять (expose, exhibit, put up, display, show, throw out)

увольнять (dismiss, fire, retire, lay off, discharge, throw out)

мимоходом высказывать (throw out)

перегонять (surpass, distill, distil, ferry, outrun, throw out)

сбивать с толку (confuse, bewilder, baffle, perplex, obfuscate, throw out)

запутывать (tangle, entangle, foul, knot, ravel, throw out)

сбивать (bring down, shoot down, knock, Down, churn, throw out)

излучать (radiate, emit, emanate, irradiate, beam, throw out)

выключать (turn off, switch off, cut out, shut off, switch, throw out)

Англо-русский синонимический словарь > throw out
6 foul shot

x. =FREE THROW

English-Korean dictionary > foul shot
7 free throw

free throw

[fri: θ'rou] n Sport = link=foul%20shot foul shot.

English-Portuguese dictionary > free throw
8 cast not out the foul water till you bring in the clean

don't throw out your dirty water before you get in fresh

English-Ukrainian dictionary of proverbs > cast not out the foul water till you bring in the clean
9 don't throw out your dirty water before you get in fresh

var: cast not out the foul water till you bring in the clean
не виливай каламутну воду, доки чисту не знайдеш

English-Ukrainian dictionary of proverbs > don't throw out your dirty water before you get in fresh
10 falscher Einwurf

falscher Einwurf m

■ Nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf.

Syn. Fouleinwurf m CH, Fehleinwurf m

foul throw

■ Incorrect throw-in.

German-english football dictionary > falscher Einwurf
11 Fehleinwurf

falscher Einwurf m

■ Nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf.

Syn. Fouleinwurf m CH, Fehleinwurf m

foul throw

■ Incorrect throw-in.

German-english football dictionary > Fehleinwurf
12 Fouleinwurf

falscher Einwurf m

■ Nicht regelgerecht ausgeführter Einwurf.

Syn. Fouleinwurf m CH, Fehleinwurf m

foul throw

■ Incorrect throw-in.

German-english football dictionary > Fouleinwurf
13 water

1. n часто l

2. n воды; водное пространство; море, океан

territorial waters — территориальные воды

water cargo — вода

above water — над водой

low water — низкая вода

melt water — талая вода

water head — напор воды

3. n поэт. волны

shipping of green water — заливание палубы волной

shallow water constituent — мелководная волна

shipping of water — заливание палубы волной

shallow water theory — теория длинных волн

4. n часто воды; лечебная вода

mineral water — минеральная вода

acid water — кислая вода

bad water — плохая вода

holy water — святая вода

hot water — горячая вода

pit water — шахтная вода

5. n наводнение; разлив, паводок

the waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась

the high water receded — вода спала, паводок пошёл на убыль

6. n уровень воды

high water — полная вода, прилив; паводок

sea water — морская вода

soft water — мягкая вода

top water — верхняя вода

water flow — приток воды

water kick — выброс воды

7. n водоём; озеро, река, пруд

clear water of the lake — чистая вода озера

hot water pollution — тепловое загрязнение водоёмов

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

to dip water from a pond — зачерпнуть воды из пруда

training of a water course — регулирование русла реки

8. n жидкие выделения организма

to pass water — мочиться

it brought the water into his eyes — у него от этого навернулись слёзы

water glass — жидкое стекло

9. n вода

contaminated water — загрязненная вода

decant water — сливать воду из емкости

decanting water — слив воды из емкости

first high water — высокая полная вода

mix it with water — смешай это с водой

10. n жив. акварель

муаровый, волнистый рисунок

in hot water — в беде

to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»

to be in smooth water

to hold water

to spend money like water — сорить деньгами

to shed blood like water — проливать море крови

to throw cold water upon

to draw water in a sieve — носить воду решетом

to make a hole in the water — утопиться

written in water

to throw the baby out with the bath water — выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка

a lot of water has passed under the bridge — много воды утекло

the exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей

11. a водный; морской; речной

water sports — водный спорт; виды водного спорта

water gods — морские божества; божества речных вод или источников

water spirits — духи вод

water erosion — водная эрозия; размыв

water face — водное зеркало; поверхность воды

water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде

water obstacle — водный рубеж

water ski — водная лыжа

water way — водный путь

water fog — водный туман

river water — речная вода

water phase — водная фаза

12. a водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на воде

water box — бак для воды; поливной бак

water plants — водяные растения

water blanching — бланширование водой

water dissociation — диссоциация воды

water from the well — вода из колодца

water oxidability — окисляемость воды

water percolation — просачивание воды

13. a спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический

water engineer — инженер-гидротехник

wide tracts of smooth water — широкий простор водяной глади

water cooling rolls — вальцовый станок с водяным охлаждением

water controlled reservoir — пласт с гидравлическим режимом

thermal storage water heater — тепловой водяной аккумулятор

water vapor permeability — проницаемость для водяных паров

14. a водопроводный; относящийся к водоснабжению

water post — водоразборная колонка

water company — компания по водоснабжению

water facilities — средства водоснабжения

water situation — состояние водоснабжения

water utilities — водопроводное хозяйство

water supply plant — водопроводная станция

15. v мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать

to water with tears — заливать слезами

to saturate a sponge with water — намочить губку водой

dampening water — увлажняющий раствор

water sprinkler — увлажняющий аппарат

water fountain — увлажняющий аппарат

water roller — увлажняющий валик

16. v поливать

to water the garden — поливать сад

water the flowers — поливать цветы

to throw water on the fire — поливать огонь водой

17. v разбавлять

this milk has been watered — это молоко разбавлено

to adulterate milk with water — разбавлять молоко водой

18. v ослаблять, смягчать

the statement has been watered down — в заявлении были сглажены острые углы

19. v поить, водить на водопой

to water horses — поить лошадей

customs water — таможенная зона

made foul water — поднял ил со дна

water to oil area — переходная зона

make foul water — поднимать ил со дна

shallow water zone — мелководная зона

20. v пить, ходить на водопой

the cattle watered in the lake — стадо ходило на водопой к озеру

making foul water — поднятие ила со дна

approved water — вода, пригодная для питья

importable water — вода, непригодная для питья

non-potable water — не пригодная для питья вода

weeping water zone — зона с просачивающейся водой

21. v снабжать водой

water to oxygen system — система добывания кислорода из воды

water sterilizing outfit — комплект для обеззараживания воды

water purification equipment — оборудование для очистки воды

water infiltrates into sand — вода просачивается через песок

water conditioning — кондиционирование производственной воды

22. v набирать воду; делать запас воды

service water — вода, пригодная только для технических целей

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

including water discharge overboard — с отводом воды за борт

fish transport without water — перевозка живой рыбы без воды

drilling with salt water — бурение с промывкой соленой водой

23. v орошать; обводнять

the country is watered by numerous rivers — страна орошается многочисленными реками

field going to water — месторождение, начинающее обводняться

24. v выделять воду, влагу; слезиться; потеть

smoke made his eyes water — от дыма у него слезились глаза

water leak — утечка воды

water rise — подъем воды

clear water — чистая вода

dead water — стоячая вода

drew water — получил воду

25. v фин. разводнять

water down the stock — разводнять акционерный капитал

26. v текст. муарировать

Синонимический ряд:

1. liquid (noun) drinking water; ice; liquid; pond; pool; puddle; rain; reservoir; river

2. saliva (noun) saliva; slaver; spit; spittle

3. tears (noun) teardrops; tears

4. cut (verb) attenuate; cut; dilute; thin; weaken

5. drool (verb) drool

6. irrigate (verb) douse; drench; flood; give a soaking; irrigate; soak; spray water on; sprinkle; throw water on

English-Russian base dictionary > water
14 confuse

1. v смущать, приводить в замешательство

to confuse a pupil by difficult questions — смутить ученика трудными вопросами

2. v смешивать, спутывать

to confuse two authors of the same name — спутать двух писателей с одинаковой фамилией

3. v запутывать, усложнять

stop confusing the issue — перестаньте запутывать вопрос

Синонимический ряд:

1. addle (verb) addle; ball up; discombobulate; distract; dizzy; fuddle; mull; throw off; throw out

2. becloud (verb) becloud; befog; blur; fog; muddy

3. bewilder (verb) baffle; befuddle; bewilder; daze; disorient; metagrobolize; mystify; nonplus; perplex; pose; puzzle; stumble; throw

4. blend (verb) blend; combine; intermingle; intermix; mingle

5. cloud (verb) cloud; muddle; obscure

6. disconcert (verb) abash; chagrin; discomfit; discomfort; disconcert; discountenance; disturb; embarrass; faze; fluster; mortify; put out; rattle; shame; startle

7. foul up (verb) foul up; mix up; snarl up; tumble

8. jumble (verb) disarray; disorder; entangle; jumble; mess up; obfuscate; scramble; snarl

9. misrepresent (verb) belie; color; distort; falsify; garble; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; warp; wrench; wrest

10. mistake (verb) confound; err; lump together; misconstrue; misdeem; misidentify; mistake; misunderstand; mix

Антонимический ряд:

clarify; enlighten

English-Russian base dictionary > confuse
15 trail

treɪl
1. сущ.
1) а) след (отпечаток на земле) be on the trail of foul the trail get on the trail get off the trail б) тропа, тропинка в) след, "хвост" to blaze, make a trail ≈ делать, оставлять след to cover up a trail ≈ заметать след to lay out a trail ≈ прокладывать след to leave a trail ≈ оставлять след The wounded animal left a trail of blood. ≈ Раненое животное оставляло за собой кровавый след. on smb.'s trail ≈ по чьему-л. следу The police were on his trail. ≈ Полиция напала на его след. The trail winds through the forest. ≈ След петляяет, вьется по лесу. The car left a trail of dust. ≈ Машина оставила позади себя столб пыли. winding trail hiking trail ski trail vapor trail
2) а) бот. стелющийся побег б) воен. хобот лафета;
воен. положение наперевес( оружия, снаряжения) в) авиац. линейное отставание бомбы
2. гл.
1) а) протапывать (тропинку), прокладывать путь б) прям. перен. идти по следу, выслеживать Syn: follow в) тянуться сзади( чего-л.)
2) а) волочить(ся), тащить(ся) ;
отставать, идти сзади, плестись б) трелевать( бревна) в) стелиться( о ползучих растениях)
3) свисать( о волосах) ∙ trail off trail out trail over след, хвост - a * of blood кровавый след - the * of a meteor след метеора - a * of light полоса света - a * of fire огненный след - vapour /condensation/ * инверсионный /конденсационный/ след - *s of mud on a carpet полосы грязи на ковре - the engine left a * of smoke behind it машина оставила после себя облако дыма трен, шлейф( платья и т. п.) - a * of clouds шлейф облаков свита - a * of admirers свита почитателей последствия - to leave ruins in one's * оставлять после себя одни развалины след (человека или животного) ;
запах( человека или животного) - false * ложный след (тж. перен.) - in * (американизм) гуськом, след в след;
друг за другом, в один ряд - planes flying in * самолеты, летящие друг за другом - a * of blood from the house to the barn кровавая дорожка /-ый след/ от дома до амбара - hot on the * по горячему следу - to be on the * of smb. напасть на чей-л. след - to foul the * запутывать следы - to get on /to hit/ the * напасть на след - to pick up the * взять след - to get off /to lose/ the * потерять след, сбиться со следа - to throw smb. off the * сбить кого-л. со следа - to follow the * идти по следу, выслеживать тропа, тропинка - mountain * горная тропа - blazed * (американизм) проторенная дорожка /-ый путь/ - to blaze the * прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях;
идти новыми путями, быть пионером /новатором/ - the * through the woods is overgrown with bushes лесная тропинка заросла кустарником (спортивное) трасса, лыжня - to break * прокладывать трассу /лыжню/ (пройденный) путь - the * of Tamerlane путь Тамерлана, по следам Тамерлана - to follow the * of the American pioneers пройти по следам американских пионеров - a milestone on his educational * (целая) веха в его образовании преследование, охота по следу (ботаника) стелющийся побег (военное) хобот лафета (авиация) линейное отставание бомбы (геология) передний выступ раковины( военное) положение у ноги (оружия) - at (the) *! к ноге! (команда) > to hit the * отправиться, выступить, выйти в путь (тж. перен.) ;
(сленг) проваливать, убираться > candidates hitting the campaign * кандидаты, вступающие в предвыборную борьбу идти по следу, выслеживать - to * a deer выслеживать оленя - to * a fugitive to his hiding place выследить, где укрывается беглец следовать( за кем-л., чем-л.) - we *ed the car in front of us мы следовали за ехавшим впереди автомобилем - reporters * him constantly за ним хвостом ходят репортеры;
от репортеров не отвяжешься прокладывать путь, протаптывать тропинку тащить, волочить - to * a fishing-line тащить леску (за лодкой) - *ing clouds of glory неся бремя /в ореоле/ славы - the child *ed his toy cart on a piece of string ребенок тащил игрушечную тележку на веревочке - she *ed five children after her она тащила за собой пятерых детей тащиться, волочиться - to * along the ground тащиться по земле - her long train *ed in the mud ее длинный шлейф тащился по грязи притаскивать - to * dirt into the house нанести грязи в дом тащиться, плестись;
отставать, идти сзади - to * wearily back устало плестись назад - the old horse just *s along старая лошадь едва ноги волочит уступать, быть в хвосте - to * the other candidates on the ticket быть в хвосте списка кандидатов идти сзади, отсиживаться за спиной( соперника на скачках) тянуться (образуя облако, полосу) - smoke *ed from the chimney дымок тянулся из трубы - a cloud of dust *ed behind the car машина оставляла за собой столб /шлейф/ пыли - a thin veil of mist *ed below внизу плыла легкая пелена тумана идти в беспорядке, двигаться разбросанно свисать, свешиваться( о волосах, нитях и т. п.) - the tablecloth *s on the floor скатерть свисает до пола - locks * over her eyes волосы закрывают ей глаза стелиться (о растениях) - creepers *ed over roofs and walls ползучие растения обвивали крыши и стены( разговорное) заманивать, обманывать( разговорное) рекламировать( по телевидению и т. п.) - to * a programme рекламировать программу( разговорное) путешествовать в автоприцепе (специальное) тралить( бревна) (военное) держать или нести у ноги (оружие) - * arms! к ноге! (команда) > to * one's coat держаться вызывающе, лезть в драку > to * a pike служить солдатом audit ~ вчт. контрольный журнал audit ~ след ревизии ~ след (человека, животного) ;
to be on the trail (of smb.) выслеживать (кого-л.) ;
to foul the trail запутывать следы ~ след, хвост;
the car left a trail of dust машина оставила позади себя столб пыли ~ тянуться сзади (чего-л.) ;
a cloud of dust trailed behind the car машина оставляла позади себя облако пыли ~ след (человека, животного) ;
to be on the trail (of smb.) выслеживать (кого-л.) ;
to foul the trail запутывать следы to get on the ~ напасть на след;
to get off the trail сбиться со следа to get on the ~ напасть на след;
to get off the trail сбиться со следа trail идти по следу;
выслеживать ~ ав. линейное отставание бомбы ~ отставать, идти сзади;
плестись ~ воен. положение наперевес (оружия, снаряжения) ~ прокладывать путь ~ протоптать( тропинку) ~ свисать (о волосах) ~ след (человека, животного) ;
to be on the trail (of smb.) выслеживать (кого-л.) ;
to foul the trail запутывать следы ~ след, хвост;
the car left a trail of dust машина оставила позади себя столб пыли ~ стелиться (о растениях) ~ бот. стелющийся побег ~ тащить(ся), волочить(ся) ~ трелевать (бревна) ~ тропа ~ тянуться сзади (чего-л.) ;
a cloud of dust trailed behind the car машина оставляла позади себя облако пыли ~ воен. хобот лафета to ~ one's coat держаться вызывающе, лезть в драку vapour ~ след самолета в разреженном воздухе

Большой англо-русский и русско-английский словарь > trail
16 tongue

tʌŋ сущ.
1) а) язык furred/dirty/foul/coated tongue ≈ обложенный язык( у больного) б) язык (еда)
2) что-л., имеющее форму языка, напоминающее язык а) язык пламени, б) язык колокола в) язычок( духового инструмента, обуви) г) геогр. коса д) стрелка весов е) тех. шип, шпунт ж) дышло з) ж.-д. остряк стрелки и) и так далее
3) а) язык (на котором говорят) ;
речь б) речь, манера говорить glib tongue ≈ бойкая речь ∙ give tongue язык - furred /dirty, foul, coated/ * обложенный язык (больного) - to put out /to stick out/ one's * высовывать /показывать/ язык (врачу или из озорства) - to hang out one's * высовывать язык (о собаке) язык, язычок (животного, рептилии и т. п.) - the frong's * язычок лягушки - cleft /bifid/ * раздвоенный язычок речь, язык;
способность речи - the mother /native/ * родной язык - the ancient *s древние языки - the gift of *s способность к языкам - the English * английский язык - to speak a different * говорить на другом языке - no poet in any * is greater than Dante ни одна литература не имеет поэта, который был бы выше Данте манера говорить - bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ * злой /ядовитый/ язык - oily * елейность, льстивые речи - ready * хорошо подвешенный язык - rough * грубый язык, грубость - sharp * острый язык - silver /smooth/ * красноречивость, льстивость - glib * бойкая /развязная/ речь (кулинарное) язык - smoked * копченый язык - cold beef * холодный говяжий язык что-л. имеющее форму языка;
язык, язычок - *s of flame языки пламени - * of a shoe язык ботинка - * of a bell язык колокола - * of sand песчаная коса (музыкальное) язычок (техническое) шпунт, шип, гребень( железнодорожное) остряк (стрелки) хвостовик( инструмента) стрелка весов > on the *s of men все говорят об этом;
на устах у всех > on one's *, on /at/ the tip of one's *, at the end of one's * на языке, на кончике языка > to have names and dates at the end of one's * /on the tip of one's */ знать назубок все имена и даты > his name is on the tip of my * его имя вертится у меня на языке > the words had been on his * эти слова (уже) готовы были сорваться у него с языка /с уст/ > to wag one's * молоть языком > to set *s wagging вызвать толки, дать повод для сплетен > to find one's * обрести дар речи, снова заговорить > to have lost one's * молчать, потерять дар речи, проглотить язык > to hold one's *, to keep one's * between one's teeth держать язык за зубами, молчать > hold your * while I'm speaking попридержи язык, когда я говорю > to keep a watch on one's * следить за своим языком, не говорить лишнего > to bite off one's * откусить себе язык > he could have bitten off his * for having told his secret он готов был откусить себе язык из-за того, что проговорился > to loose smb.'s * развязать язык кому-л. > to tie smb.'s * заставить кого-л. молчать, не давать кому-л. говорить > his * glued itself to the roof of his mouth у него язык прилип к гортани, он ничего сказать не может > his * failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи > one's * runs before one's wit сперва говорить, потом думать > to give /to throw/ * подавать голос( о собаке) ;
громко говорить, орать;
высказываться > to have /to speak with, to put /(one's) * in (one's) cheek говорить неискренне;
говорить насмешливо /лукаво, иронически/ > he speaks with * in cheek его слова нельзя принимать всерьез;
он вас дурачит > to oil one's * льстить;
произносить елейные речи > to keep a civil * in one's head быть вежливым /учтивым/;
избегать грубостей > to keep a still * in one's head помалкивать, отличаться молчаливостью > to have one's * hanging out хотеть пить;
ожидать( чего-л.) > his * is too long for his teeth у него слишком длинный язык > a honey *, a heart of gall на устах мед, а в сердце лед;
мягко стелет, да жестко спать > a still * makes a wise head умный лишнего не скажет > the * is not steel, yet it cuts, the * is sharper than any sword (пословица) не ножа бойся, а языка;
злые языки страшнее пистолета > the * of idle persons is never idle (пословица) за бездельника язык работает > he knows much who knows how to hold his * (пословица) много знает тот, кто умеет молчать;
молчание - золото трогать языком;
лизать( специальное) снабжать языком или язычком разговаривать, болтать - to * it all day long проболтать весь день( устаревшее) говорить, произносить (устаревшее) ругать, поносить выдаваться, врезаться( о песчаной косе и т. п.) выбрасывать языки пламени( музыкальное) модулировать (строительство) соединять в шпунт he has a ready ~ он за словом в карман не полезет;
to find one's tongue снова заговорить;
(снова) обрести дар речи ~ язык;
furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) to give ~ говорить, высказываться to give ~ подавать голос( о собаках на охоте) ;
to have too much tongue = что на уме, то и на языке ~ речь, манера говорить;
glib tongue бойкая речь to oil one's ~ льстить;
to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to give ~ подавать голос( о собаках на охоте) ;
to have too much tongue = что на уме, то и на языке he has a ready ~ он за словом в карман не полезет;
to find one's tongue снова заговорить;
(снова) обрести дар речи his ~ failed him у него отнялся язык, он лишился дара речи to hold one's ~, to keep a still ~ in one's head молчать;
держать язык за зубами;
his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык to hold one's ~, to keep a still ~ in one's head молчать;
держать язык за зубами;
his tongue is too long for his teeth у него слишком длинный язык ~ язык (речь) ;
the mother tongue родной язык mother ~ родной язык;
mother tongue праязык mother ~ родной язык;
mother tongue праязык to oil one's ~ льстить;
to have lost one's tongue молчать, проглотить язык to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить неискренне to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить с насмешкой, иронически to put out one's ~ показывать язык( врачу или из озорства) ~ язык (как кушанье) ;
smoked tongue копченый язык to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить неискренне to speak with one's ~ in one's cheek, to put one's ~ in one's cheek говорить с насмешкой, иронически tongue дышло ~ геогр. коса ~ ж.-д. остряк стрелки ~ речь, манера говорить;
glib tongue бойкая речь ~ стрелка весов ~ тех. шпунт, шип ~ язык (как кушанье) ;
smoked tongue копченый язык ~ язык (речь) ;
the mother tongue родной язык ~ язык;
furred (или dirty, foul, coated) tongue обложенный язык (у больного) ~ (что-л.), имеющее форму языка, напоминающее язык, напр., язык пламени, колокола;
язычок (духового инструмента, обуви)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tongue
17 tongue

1. n

1) язик

coated (dirty, foul, furred) tongue — обкладений язик (хворого)

to put out one's tongue — показувати язик (лікареві або жартома)

2) мова

the mother tongue — рідна мова

the ancient tongues — стародавні мови

the gift of tongues — здібність до мов

3) манера говорити

rough tongue — фуба мова, брутальність

oily tongue — єлейність

sharp tongue — гострий язик

silver (smooth) tongue — красномовність, улесливість

4) язик (страва)

smoked tongue — копчений язик

5) щось, що нагадує за формою язик

tongues of flame — язики полум'я

tongue of a shoe — язик черевика

6) геогр. коса

7) стрілка терезів

8) тех. шпунт, шип, гребінь

9) дишло

10) зал. вістря стрілки

11) тех. хвостовик

on the tongues of men — усі говорять про це; на устах у всіх

to give (to throw) tongue — а) гучно говорити, репетувати; висловлюватися; б) подавати голос (про собаку)

to have (to speak with) one's tongue in one's cheek — а) говорити нещиро; б) говорити глузливо (іронічно)

to have lost one's tongue — мовчати

to hold one's tongue, to keep one's tongue between one's teeth — тримати язик за зубами, мовчати

his tongue is too long for his teeth — у нього надто довгий язик

to oil one's tongue — лестити

to keep a civil tongue in one's head — бути ввічливим (чемним), уникати грубощів

to tie smb.'s tongue — примусити когось мовчати, не давати комусь говорити

his tongue failed him — йому відібрало мову, йому заціпило

to wag one's tongue — молоти язиком, просторікати

a still tongue makes a wise head — розумний зайвого не скаже

he knows much who knows how to hold his tongue — присл. хто мовчить, той трьох навчить; слово — срібло, мовчання — золото

2. v

1) розмовляти, базікати

2) говорити, вимовляти

3) лаяти, ганьбити

4) лизати

5) буд. з'єднувати у шпунт

* * *
I n
1) язик

furred /dirty, foul, coated/ tongue — обкладений язик ( хворого)

to put out /to stick out/ ones tongue — висовувати /показувати/ язик ( лікареві або з пустощів)

to hang out ones tongue — висовувати язик ( про собаку) [див. є]; язик, язичок (тварини, рептилії)

the frogs [snakes] tongue — язичок жаби [змій]

cleft /bifid/ tongue — роздвоєний язичок

2) мова; здатність мови

the mother /native/ tongue — рідна мова

the ancient tongues — стародавні мови

the gift of tongues — здібність до мов

the English tongue — англійська мова

to speak a different tongue — говорити на іншій мові

no poet in any tongue is greater than Dante — жодна література не має поета, який був би кращий за Данте

3) манера говорити

bad /biting, bitter, caustic, venomous, wicked/ tongue — злий /отруйний/ язик

oily tongue — лестиві слова

ready tongue — добре підвішений язик

rough tongue — груба мова, грубість

sharp tongue — гостра мова

silver /smooth/ tongue — красномовство, влесливість

glib tongue — жвава /розв'язна/ мова

4) кyл. язик

smoked tongue — копчений язик

cold beef tongue — холодний яловичний язик

5) будь-що, що має форму язика; язик, язичок

tongues of flame — язики полум'я

tongue of a shoe — язик черевика

tongue of a bell — язичок дзвона

tongue of sand — піщана коса

6) мyз. язичок

7) тex. шпунт, шпилька, гребінь

8) з.- д. остряк ( стрілки)

9) хвостовик ( інструменту)

10) стрілка вагів

••

on the tongue s of men — всі говорять про це; на вустах у всіх

on ones tongue, on /at/ the tip of ones tongue, at the end of ones tongue — на мові, на кінчику язика

to have names and dates at the end of ones tongue /on the tip of ones tongue/ — знати напам'ять всі імена, дати

his name is on the tip of my tongue — його ім'я крутиться у мене на язику

the words had been on his tongue — ці слова ( вже) готові були зірватися у нього з язика /з уст/; to wag ones tongue молоти язиком

to set tongues wag-ging — викликати товчи, дати привід для пліток

to find ones tongue — знайти дар мови, знову заговорити

to have lost ones tongue — мовчати, втратити дар мови, проковтнути язика

to hold ones tongue, to keep ones tongue between ones teeth — тримати язик за зубами, мовчати

hold your tongue while Im speaking — притримуй язик, коли я говорю

to keep a watch on ones tongue — стежити за своєю мовою, не говорити зайвого

to bite off ones tongue — відкусити собі язик

he could have bitten off his tongue for having told his secret — він готовий був відкусити собі язик через те, що проговорився

to loose smb s tongue — розв'язати язик кому-н.

to tie smb s tongue — примусити кого-н. мовчати, не давати кому-н. говорити

his tongue glued itself to the roof of his mouth — у нього язик прилип до гортані, він нічого сказати не може

his tongue failed him — у нього віднялася мова, він позбувся дару мови

ones tongue runs before ones wit s — спершу говорити, а потім думати

to give /to throw/ tongue — подавати голос ( про собаку); голосно говорити, кричати; висловлюватися

to have /to speak with, to put/ (ones) tongue in (ones) cheek — говорити нещиро; говорити глузливо /лукаво, іронічно/; he speaks with tongue in cheek його слова не можна сприймати серйозно; він вас обдурює

to oil ones tongue — лестити; виголошувати єлейні промови

to keep a civil tongue in ones head — бути ввічливим /чемним/; уникати грубощів

to keep a still tongue in ones head — мовчати, відрізнятися мовчазливістю

to have ones tongue hanging out — хотіти пити; чекати (чого-н.); [див. 1]; his tongue is too long for his teeth y нього дуже довгий язик

a honey tongue, a heart of gall — = на вустах мед а в серці лід м'яко стелить, та жорстко спати

a still tongue makes a wise head tongue — розумний зайвого не скаже

the tongue is not steel, yet it cuts, the tongue is sharper than any sword — прис. = не ножа бійся, а мови; злі язики страшніші за пістолет

the tongue of idle persons is never idle — прис. = за неробу мова працює

he knows much who knows how to hold his tongue — прис. багато знає той, хто вміє мовчати; = мовчання -золото
II
1) υl. трогать языкам; лизать; cпeц. снабжать языком или язычком

2) разговарить, болтать

to tongue it all day long — проболтать весь день; уст. говорить, произносить; icт. ругать, поносить

3) выдаваться, врезаться ( о песчаной косе); выбрасывать языки пламени

4) мyз. модулировать

5) стр. сполучати в шпунт

English-Ukrainian dictionary > tongue
18 wind

I

1. n

1) вітер

adverse (contrary, foul) wind — зустрічний (супротивний) вітер

cardinal winds — вітри чотирьох головних напрямів; вітри, що дмуть зі сходу, півдня, заходу, півночі

dead wind — лобовий (зустрічний) вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам просто (прямо) в обличчя

fair (favourable) wind — попутний (сприятливий) вітер

high (strong) wind — сильний вітер

wet wind — вологий вітер; вітер, що провіщає дощ

before (down, with) the wind — з попутним вітром, за вітром

in the eye of the wind — прямо проти вітру

into the wind — проти вітру

off the wind — спиною до вітру

on the wind — на вітрі

up the wind — проти вітру

a gust (a blast) of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — іти проти вітру; іти важким шляхом

wind falls (rises) — вітер вщухає (посилюється)

wind and weather permitting — якщо дозволить погода; за сприятливих метеорологічних умов

2) повітряний струмінь; потік повітря

3) запах, дух

to get the wind of smb.'s plans — пронюхати про чиїсь плани

4) перен. чутка, натяк

what's in the wind? — що чути?

5) дихання

to lose one's wind — захекатися

broken wind — задишка

second wind — спорт. друге дихання

6) пусті слова; базікання; похвальба

7) мед. кишкові гази; метеоризм

8) (the wind) муз. духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

9) тех. дуття

10) вет. тимпаніт; запал

wind board — с.г. вітровий щит (сівалки)

wind burn — запал (хвороба рослин)

wind engine — вітряк

wind erosion — вітрова ерозія

wind harp — еолова арфа

wind motor — вітровий двигун

wind pollination — бот. вітрове запилення

wind resistance — опір повітря

wind rose — метеор. роза вітрів

wind scale — метеор. шкала Бофорта

wind sleeve — метеор. вітровий конус

wind sprint — спорт. ривок у бігу

wind T — ав. посадочний знак Т

the four winds — сторони світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to be in the wind — бути напідпитку

to get the wind up — розм. перелякатися, здрейфити

to give smb. the wind — розм. відшити (прогнати) когось; дати відставку комусь

to hang in the wind — вагатися

to put the wind up smb. — налякати когось

to take the wind out of smb.'s sails — вибити у когось ґрунт з-під ніг

to talk (to preach) to the wind(s) — кидати слова на вітер

2. v

1) почути, учути; іти по сліду

2) принюхуватися

3) примусити захекатися; викликати задишку

4) дати перевести дух

5) сушити на повітрі; провітрювати

6) віяти зерно

II

1. n

1) виток

2) поворот; згин, вигин; закрут; звивина

3) оберт

4) текст. намотування, намотка

2. v (past і p.p. wound)

1) витися, звиватися

2) мотати, намотувати, обмотувати

to wind a baby in a shawl — закутати дитину в хустку (хусткою)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотувати нитки на котушку

3) намотуватися, обмотуватися

4) обнімати; обвивати

5) обвиватися

6) петляти (про зайця)

7) заводити (годинник; тж wind up)

8) підтягувати (струни)

9) вертіти, крутити (ручку тощо)

10) піднімати лебідкою (корбою)

to wind a bucket from a well — підняти (вийняти) корбою відро з колодязя

11) жолобитися

12) трубити, сурмити; грати на духовому інструменті

wind in: to wind in the line — змотати вудку

wind into — вплітати; перен. утиратися

wind off — розмотувати; розкручувати

wind on — текст. намотувати

wind up — змотувати (в клубок); збуджувати, накручувати; закінчувати, завершувати; ком. ліквідувати (ся)

to wind up a company — ліквідувати компанію

the company winds up — компанія ліквідується

to wind smb. round one's finger — обкрутити когось навколо пальця

* * *
I n
1) вітер

fair /favourable/ wind — попутний вітер

adverse /contrary, head, foul/ — зустрічний /супротивний/ вітер

cardinal winds — вітри чотирьох основних напрямків (що, дують з півночі, заходу, півдня або сходу)

dead wind — зустрічний /лобовий/ вітер

the wind was dead against us — вітер дув нам прямо в обличчя

before /down, with/ the wind — за вітром; з попутним вітром

up /into, on/ the wind — проти вітру

in the eye /in the teeth/ of the wind, in the wind's eye — прямо проти вітру

off the wind — спиною до вітра; мop. попутним вітром, на фордевінд

by the wind — мop. за вітром, на бейдевінд

wind falls [rises] — вітер стихає [посилюється]

a breath /a waft/ of wind — легкий порив вітру; подих вітерця

a gust /a blast/ of wind — порив вітру

to have the wind in one's face — йти проти вітру; йти складним шляхом

to gain the wind — мop. виграти вітер

to get the wind — мop. вийти на вітер

2) потік повітря, повітряна струмінь

the wind of a passing train — повітряний струмінь від поїзда, що проходить

3) запах

to get /to catch, to have/ (the) wind of — відчути, почути

the deer got wind of the hunter — олені почули мисливця; дізнатися, пронюхати

he got wind of my plans — він довідався про мої плани

the dogs are keeping the wind — собаки йдуть по сліду

within wind of — на близькій відстані ( від дичини); чутка, натяк

there is something in the wind — в повітрі щось назріває; ходять деякі чутки

what's in the wind — є що чутноє; що відбуваєтьсяє

4) дихання

broken wind — задишка

to lose one's wind — запихкатися

to get /to recover, to fetch/ one's wind — віддихатися, перевести дух

sound in wind and limb — повністю здоровий; у відмінній формі

he has /got/ the wind knocked out of him — у нього перехватило подих від удару в сонячне сплетіння

5) тенденція, курс, віяння

wind of change — вітер змін

6) пусті слова, балачки

their promises are but wind — їх обіцянки - пусті слова; похвальба

7) мeд. вітри, ( кишкові) гази; метеоризм

8) icт. повітря

9) мyз. ( the wind) духові інструменти

the brass wind — мідні духові інструменти

the four winds — країни світу

from the four winds — з усіх сторін, з усього світу

to sctatter /to blow/ to the four winds of heaven — розмітати у всі сторони; розкидати по всьому світу; розгромити ( ворог)

to cast /to fling, to throw/ smth to the winds — відкинути що-н.

to throw caution to the winds — відкинути обережність

to talk /to preach/ to the wind (s) — кидати слова на вітер, проповідувати в пустелі

gone with the wind — зникнувщий безслідно; що відійшов в минуле

to hang /to twist/ in the wind — вагатися, бути нерішучим; бути в невизначеному стані

to take the wind out of /from/ smb 's sails — випередити чиї-н. слова або дії; вибити землю з-під ніг

to get the wind up — перелякатися

to put the wind up smb — налякати кого-н.

to raise the wind — cл. роздобути гроші

to give smb the wind — cл. прогнати кого-н.; дати відставку кому-н.

to find out /to see/ how /which way/ the wind blows — вияснити /подивитися/, куди вітер дме

to sail with every (shift of) wind — використовувати будь-яку можливість

to be three sheets in /to/ the wind — мop.; жapг. випити

between wind and water — мop. по ватерлінії; в уразливому або небезпечному положенні

to strike between wind and water — боляче кольнути; cпopт.; жapг. нанести удар в сонячне сплетіння

to sail close to /near/ the wind — див. sail

10)

it's an ill wind that blows nobody (any) good, it's an ill wind that turns none to good — прис. = нема добра без лиха

trim one's sails before the wind — так кравець крає, як йому матерії стає

to catch the wind in a net — черпати воду решетом

to sow the wind and to reap the whirlwind — = посієш вітер - пожнеш бурю
II [wind] v
1) чуяти; почуяти; йти по сліду; принюхуватися

2) визвати віддишку або затримку дихання

the stiff climb winded him — від крутого підйому він важко дихав

3) дати перевести дихання

we stopped to wind our horses — ми зупинились, щоб дати перепочити коням

4) сушити на повітрі; провітрювати; дiaл. віяти зерно

5) [,waind](past, p. p. wound) сурмити; грати на духовому інструменті
III [ˌwaind] n
1) виток

2) поворот, вигин; звивина

3) оберт; виток

4) лебідка; коловорот

5) намотування, навивка; намотка, перемотка
IV [ˌwaind] v
( wound)

1) витися, звиватися

the path [the river] winds — доріжка [ріка]в'ється /звиваєтся/

2) намотувати, обмотувати; мотати ( wind up)

to wind yarn — мотати пряжу

to wind thread on a reel — намотати нитки на котушку

to wind into smth — вплітати в що-н.

to wind in the line — змотати вудочку

to wind off — розмотувати; розкручувати; розмотуватися; розкручуватися

to wind (up) wool into a ball — змотати шерсть в клубок

to wind a shawl round a baby, to wind a baby in a shawl — укутати дитину платком; намотуватися, обмотуватися

3) обвивати, обнімати

she wound her arms round the child, she wound the child in her arms — вона кріпко обняла дитину; обвиватися

4) петляти ( про зайця)

5) ( wind up) заводити ( годинник); підтягувати ( струни); вертіти, крутити (ручку, рукоятку)

6) піднімати лебідкою, коловоротом ( wind up)

7) гнутися; коробитися ( про дошку)

••

to wind smb round one's (little) finger — попихати ким-н.; = сукати мотузки з кого-н

to wind (oneself) into smb 's favour, to wind one's way into smb 's affections — втертися кому-н. в довіру

English-Ukrainian dictionary > wind
19 falta

Del verbo faltar: ( conjugate faltar) \ \
falta es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: falta faltar
falta sustantivo femenino 1 (carencia, ausencia) falta de algo ‹de interés/dinero› lack of sth;
◊ falta de personal staff shortage;
es la falta de costumbre it's because I'm/you're not used to it; fue una falta de respeto it was very rude of you/him/her/them; eso es una falta de educación that's bad manners; a falta de más información in the absence of more information 2 ( inasistencia) tb
◊ falta de asistencia absence;
le pusieron falta they marked her down as absent 3
a)

◊ hacer falta: no hace falta que se queden there's no need for you to stay;
si hace falta … if necessary …; hacen falta dos vasos más we need two more glasses; le hace falta descansar he/she needs to rest
b)

◊ sin falta without fail
4 ( defecto) fault;
◊ a pesar de todas sus faltas in spite of all his faults;
sacarle or encontrarle faltas a algo to find fault with sth; falta de ortografía spelling mistake 5 (Dep)
a) ( infracción — en fútbol, baloncesto) foul;
(— en tenis) fault
b) ( tiro libre — en fútbol) free kick;
(— en balonmano) free throw
faltar ( conjugate faltar) verbo intransitivo 1
a) ( no estar) to be missing;

◊ ¿quién falta? who's missing?;
(en colegio, reunión) who's absent?;
◊ te falta un botón you have a button missing;
a esta taza le falta el asa there's no handle on this cup
b) ( no haber suficiente):

◊ va a falta vino there won't be enough wine;
nos faltó tiempo we didn't have enough time
c) ( hacer falta):

◊ le falta alguien que la aconseje she needs someone to advise her;
les falta cariño they need affection 2 ( quedar):
◊ yo estoy lista ¿a ti te falta mucho? I'm ready, will you be long?;
nos falta poco para terminar we're almost finished; me faltan tres páginas para terminar el libro I have three pages to go to finish the book; solo me falta pasarlo a máquina all I have to do is type it out; falta poco para Navidad it's not long until Christmas; faltan cinco minutos para que empiece there are five minutes to go before it starts; ¡no faltaba más! ( respuesta — a un agradecimiento) don't mention it!; (— a una petición) of course, certainly; (— a un ofrecimiento) I wouldn't hear of it! 3
a) ( no asistir):

◊ te esperamos, no faltes we're expecting you, make sure you come;
falta a algo ‹ al colegio› to be absent from sth; ‹ a una cita› to miss sth;
◊ falta a clase to skip lessons;
ha faltado dos veces al trabajo she's been off work twice
b) ( no cumplir):

◊ faltó a su promesa he didn't keep his promise;
¡no me faltes al respeto! don't be rude to me
falta sustantivo femenino
1 lack: se perdió la cosecha por falta de lluvia, the harvest was lost through lack of rain
2 (ausencia) absence: no notaron su falta, they didn't miss him
3 (imperfección) fault, defect: tiene faltas de ortografía, he made some spelling mistakes
4 Jur misdemeanour
5 Dep Ftb foul Ten fault Locuciones: echar algo/a alguien en falta, to miss sthg/sb
hacer falta, to be necessary: (nos) hace falta un reloj, we need a watch
no hace falta que lo veas, there is no need for you to see it
sin falta, without fail
faltar verbo intransitivo
1 (estar ausente) to be missing: falta el jefe, the boss is missing
2 (no tener) to be lacking: le falta personalidad, he lacks personality
3 (restar) to be left: aún falta para la Navidad, it's a long time until Christmas
faltó poco para que ganaran, they very nearly won
no falta nada por hacer, there's nothing more to be done
sólo me falta el último capítulo por leer, I've only got the last chapter to read
4 (no acudir) tu hermano faltó a la cita, your brother didn't turn up/come
5 (incumplir) eso es faltar a la verdad, that is not telling the truth
faltar uno a su palabra, to break one's word
6 (insultar) faltar a alguien, to be rude to someone: ¡sin faltar!, don't be rude! (ofender) no era mi intención faltarte al respeto, I didn't mean to be rude to you Locuciones: ¡lo que faltaba!, that's all it needed!
¡no faltaba más!, (but) of course! ' falta' also found in these entries: Spanish: acrecentar - adolecer - ante - apagada - apagado - apercibirse - apuro - área - atonía - bajeza - bastarse - cachondeo - calor - carencia - cometer - deberse - debilidad - delicadeza - desenfreno - desgana - desprecio - desvergüenza - dimanar - distracción - echar - educación - enervar - enjuagar - error - estrechez - evidenciar - faltar - flojedad - hígado - incorrección - informalidad - injusticia - inquietud - inseguridad - insignificancia - lastre - ligereza - linier - naturalidad - ñoñería - ñoñez - orden - osadía - oscuridad - pecado English: absence - amiss - antibiotic - application - badly - carry on - catch out - close down - coordination - dark - deficiency - deprivation - difference - diffidence - disagreement - disrespect - fail - failing - failure - fall through - fault - folding - foul - half-heartedness - hate - if - impurity - infringement - joblessness - lack - liability - marble - microphone - miss - missing - mistake - muscle - nearly - necessary - need - news - numb - off - out of - persuasion - practice - practise - remain - remorselessness - self-doubt

English-spanish dictionary > falta
20 face

feɪs
1. сущ.
1) а) лицо;
физиономия;
лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder one's face ≈ пудрить лицо to press one's face (against a window) ≈ прижиматься лицом( к окну) beautiful, handsome, pretty face ≈ хорошенькое, красивое лицо familiar face ≈ знакомое лицо oval face ≈ овальное лицо round face ≈ круглое лицо ruddy face ≈ румяное лицо ugly face ≈ некрасивое лицо face down ≈ лицом вниз I would never say that to her face. ≈ Я бы никогда не сказал ей это в глаза. to bring face to face ≈ сводить лицом к лицу to come face to face, meet face to face ≈ встречаться лицом к лицу to keep a straight face ≈ сохранять невозмутимый вид to laugh in smb.'s face ≈ смеяться кому-л. в лицо black in the face ≈ багровый( от гнева, усилий и т. п.) full face ≈ анфас half face ≈ в профиль straight face ≈ бесстрастное, ничего не выражающее лицо in the face of б) морда животного ∙ Syn: visage, countenance, features, facial features, physiognomy;
mug, pan
2) а) выражение лица angry face ≈ злой вид funny face ≈ забавный вид happy face ≈ счастливое лицо (лицо счастливого человека) sad, long face ≈ печальный, мрачный вид to keep a serious face ≈ сохранять серьезное выражение лица, сохранять внешнюю серьезность б) гримаса Don't make a face at me. ≈ Не строй мне рожи. to draw faces, make faces, pull a face, pull faces ≈ корчить рожи Syn: expression, aspect, look, countenance, air;
grimace, pout
3) внешний вид Pioneers cleared the forest and changed the face of the countryside. ≈ Пионеры очистили лес и изменили внешний вид местности. on the face of it ≈ судя по внешнему виду;
на первый взгляд Syn: appearance, look, semblance, external aspect
4) репутация, лицо, престиж, достоинство The scandal was hushed up in an effort to save face. ≈ Скандал замяли, чтобы спасти репутацию. to lose face ≈ ударить лицом в грязь, быть униженным, потерять престиж to save face ≈ не ударить лицом в грязь, спасти репутацию/престиж, не уронить достоинства Syn: reputation, good name, dignity, repute, image, prestige, self-respect
5) передняя, лицевая сторона, лицо ( медали, ткани и т. п.) I scratched the face of my belt buckle. ≈ Я поцарапал пряжку пояса. Syn: front surface, obverse side, principal side, finished side, facade, frontage, forepart
6) циферблат
7) спорт струнная поверхность( теннисной ракетки)
8) разг. нахальство, наглость, дерзость;
самоуверенность After forgetting my lines, I didn't have the face to go back on stage. ≈ После того, как я забыл слова роли, у меня не хватило наглости снова выйти на сцену. to show a face ≈ держаться вызывающе, нагло Syn: nerve, boldness, daring, pluck, self-assurance, mettle, spunk, confidence, bravado, grit;
cheek, front, sand, brass, gall, effrontery, impudence
9) воен. фас
10) а) облицовка б) макияж put one's face on Syn: make-up
11) геом. грань
12) тех.( лобовая) поверхность;
торец;
срез, фаска
13) горн. забой;
плоскость забоя
14) полигр. очко (литеры)
15) строит. ширина (доски) ∙ it's written all over his face ≈ это у него на лбу написано in the face of serious difficulties ≈ перед лицом серьезных трудностей to disappear from the face of the earth ≈ исчезать с лица земли to fly in the face of smth ≈ кинуться на что-л. to set one's face against ≈ (решительно) противиться чему-л. to open one's face ≈ заговорить, перестать отмалчиваться to travel on one's face, to run one's face ≈ использовать привлекательную внешность для достижения цели before smb.'s face ≈ перед (самым) носом у кого-л.
2. гл.
1) а) стоять лицом к( чему-л.) ;
смотреть в лицо, в глаза The opponents faced each other across the chessboard. ≈ Оппоненты сояли лицом друг к другу у классной доски. Syn: encounter, confront, meet face to face, turn toward, look toward б) выходить, быть обращенным ( в определенную сторону) to face east ≈ быть обращенным на восток;
"выходить" на восточную сторону to face page 20 ≈ к странице 20 (о рисунке) Syn: front on, give toward, overlook
2) смело смотреть в лицо, смело встречать to face the facts ≈ прямо смотреть в лицо фактам I could not face going there alone. ≈ Я не мог поехать туда один.
3) а) бросать в лицо (кому-л.) to face smb. with irrefutable evidence ≈ бросать кому-л. в лицо неопровержимые улики б) сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.) to be faced with the necessity ≈ столкнуться с необходимостью
4) а) покрывать, отделывать The cabinet is faced with a walnut veneer. ≈ Шкаф отделан ореховым шпоном. б) обкладывать, облицовывать( камнем) ∙ Syn: surface, cover, coat, overlay
5) подкрашивать (чай) ∙ face about face down face off face out face up face the music face the knocker лицо, физиономия - * massage массаж лица - * angle( антропологоия) лицевой угол - black /blue,red/ in the * багровый (от гнева, напряжения и т. п.) морда (животного) выражение лица - * of a dying calf глуповато-меланхолическое выражение лица - his * fell у него вытянулась физиономия - straight * бесстрастное /ничего не выражающее/ лицо, "маска" - to straighten one's * пытаться принять невозмутимый вид, успокоиться, перестать смеяться - to keep a straigt *, to keep one's * straight сохранять невозмутимое /бесстрастное/ выражение;
удерживаться от смеха - to make /to pull, to weer/ a long * иметь огорченный /печальный, кислый, мрачный, разочарованный/ вид - to read people's *s быть хорошим физиономистом (разговорное) гримаса - to make /to pull/ a * сделать гримасу, гримасничать - to make *s корчить /строить/ рожи - to make /to pull/ a pitiful * скорчить постную физиономию - to make a wry * скорчить рожу внешний вид - on /upon/ the * of (it) судя по внешнему виду;
на первый взгляд - upon the * of the document если исходить из буквального смысла документа - on the * of it you are guilty похоже на то, что вы виновны - the idea is absurd on the * of it на первый взгляд эта мысль кажется абсурдной - to carry a /the/ * (of) казаться( кем-л., чем-л.) - this version carries no * of probability эта версия лишена правдоподобия /маловероятна/ - to carry on its * быть совершенно очевидным /ясным/ аспект, сторона (вопроса) (разговорное) наглость, нахальство - to have the * (to say smth.) иметь наглость (сказать что-л.) - to show a * нахально /нагло, вызывающе/ держаться поверхность, внешняя сторона - * of a door сторона двери (внешняя или внутренняя) - * of a racket( спортивное) струнная поверхность /ударная часть/ ракетки поверхность (земли, воды) - on the * of the earth на земле, на свете, в целом мире - from /off/ the * of the earth с лица земли - the north * of the mountain северный склон горы лицевая сторона, лицо (ткани, игральных карт, медали и т. п.) ;
правая сторона - to lie on its * лежать обратной стороной кверху - put your cards on the table * down положите ваши карты рубашкой вверх циферблат фасад - the * of the building is covered with ivy фасад дома зарос плющом престиж;
репутация;
достоинство - (the) loss of * унижение;
потеря престижа /доброго имени/ - to lose * быть униженным;
потерять престиж - to save (one's) * избежать позора, спасти свою репутацию /свой престиж/, не уронить своего достоинства (разговорное) личность, человек с именем, знаменитость (сленг) детина, "лоб" (математика) грань (в геометрии) фас, грань (кристалла) (техническое) (лобовая) поверхность, торец;
срез;
фаска (военное) фас (горное) забой, плоскость забоя;
лава - * cut забойка, вруб (полиграфия) очко (литеры) ;
шрифт, рисунок шрифта;
гарнитура шрифта, шрифт ширина ( доски) (телевидение) экран( трубки) (техническое) уровень (жидкости) (техническое) (плоский) боек( молота) (техническое) облицовка - * brick облицовочный кирпич > in /to/ smb.'s * в лицо, в глаза, открыто;
в присутствии кого-л. > it's written all over his * это у него на лбу написано > to laugh in smb.'s * смеяться в лицо кому-л.;
открыто смеяться над кем-л. > to look full in /into/ the * of smb. смотреть прямо в лицо /в глаза/ кому-л. > to be unable to look smb. in the * стыдиться взглянуть в лицо кому-л. > to cast /to fling, to throw/ smth. in smb.'s * бросать что-л. в лицо кому-л. > at /in, on/ the first * с первого взгляда;
на первый взгляд > to bear /to carry, to have/ two *s under one hood, to have two *s быть двуличным, лицемерным;
быть двусмысленным > to show a false * притворяться, лицемерить > before smb.'s * перед носом у кого-л. > in the * of перед лицом;
открыто, на глазах;
вопреки, наперекор;
под угрозой > to act in the * of direct orders действовать вопреки прямому приказу > to succeed in the * of many difficulties добиться успеха несмотря на все трудности > in the * of day /of the sun/ не скрываясь, открыто;
среди бела дня > * to * лицом к лицу;
лично, наедине > let's get together and talk the whole thing over * to * давайте встретимся и потолкуем обо всем лично > to open one's * (американизм) открыть рот, заговорить > to fly in the * (of) держаться вызывающе, бравировать, бросать вызов( кому-л.) > to fly in the * of facts игнорировать факты, пренебрегать фактами > to fly in the * of nature действовать вопреки законам природы > to set one's * against smb., smth. решительно воспротивиться кому-л., чему-л.;
бороться с кем-л., чем-л.;
относиться враждебно к кому-л., чему-л. > to put a bold * on smth. казаться уверенным в чем-л., не растеряться > to put a good * on smth. делать довольное лицо по поводу чего-л. малоприятного;
изображать что-л. в наилучшем виде, истолковывать что-л. в благоприятном свете > to put a new * on smth. представить что-л. в новом /другом/ свете > to run one's *, to travel on one's * (американизм) использовать приятную внешность, чтобы добиться продвижения, кредита и т. п.;
выезжать на хорошеньком личике > to stare smb. in the * бросаться в глаза, быть очевидным /явным/;
быть неминуемым /неотвратимым/ > death stared him in the * он был на пороге /на волосок от/ смерти > to fall on one's * провалиться( с треском) ;
оскандалиться;
потерпеть фиаско > a * as long as a fiddle унылое /мрачное/ лицо > the * is the index of the mind лицо - зеркало души > a fair * may hide a foul heart за приятной внешностью может скрываться низкая душонка > a good * is a letter of recommendation хорошее /приятное/ лицо - лучшая рекомендация находиться лицом к - they sat so as to * each other они сидели друг против друга /лицом друг к другу/ - the man now facing me человек, который сейчас находится передо мной - stand facing the light станьте лицом к свету быть обращенным к - the house *d eastwards дом выходил фасадом на восток - my window *s the street мое окно выходит на улицу - the picture *s page 7 рисунок к странице 7 смотреть в лицо - I can't * him now я не могу показаться ему на глаза - to * away отвернуться встречать (что-л.) смело;
смотреть в лицо (чему-л.) без страха - to * the ordeal стойко выдержать испытание - to * the facts смотреть в лицо фактам - to * danger мужественно встретить опасность - I can't * the disgrace of a failure я не смогу перенести позор провала - you'll have to * it yourself вам самому придется с этим справиться сталкиваться лицом к лицу (с чем-л.) - to be *d with a difficulty встретиться /столкнуться/ с трудностью - to be *d with bankruptcy оказаться перед угрозой банкротства - he was suddenly *d with the necessity of... он внезапно очутился перед необходимостью... - the problem now facing us проблема, стоящая сейчас перед нами отделывать (платье) - to * a coat with gold braid отделать мундир золотым галуном облицовывать - to * a building with marble облицевать здание мрамором - to * a table with rose-wood veneering фанеровать стол розовым деревом полировать;
обтачивать - this stone has not been properly *d этот камень плохо отполирован повертывать лицом вверх (игральную карту) (военное) скомандовать поворот - the captain *d his company left капитан скомандовал роте "налево" - right *! направо! подкрашивать (чай) > to * the knocker просить милостыню у дверей > to * the music храбро встречать трудности /неприятности/;
держать ответ, расплачиваться за свои действия ~ value номинальная стоимость( монеты, марки и т. п.) ;
to accept( или to take) (smth.) at its face value принимать( что-л.) за чистую монету back ~ вчт. невидимая поверхность before (smb.'s) ~ перед (самым) носом (у кого-л.) bold ~ выделительный шрифт bold ~ полигр. жирный шрифт ~ гримаса;
to draw (или to make) faces корчить рожи elite ~ вчт. элитная печать face: to set one's face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) ~ уст. вид спереди;
фасад ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться ~ встречать смело;
смотреть в лицо без страха;
to face the facts смотреть в лицо фактам;
учитывать реальные обстоятельства ~ выражение лица;
a sad (или long) face печальный, мрачный вид ~ геом. грань ~ гримаса;
to draw (или to make) faces корчить рожи ~ горн. забой;
плоскость забоя ~ лицо;
лик;
физиономия ~ наглость;
to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ;
to show a face вызывающе держаться ~ обкладывать, облицовывать (камнем) ~ облицовка ~ отделывать (платье) ~ полигр. очко (литеры) ~ передняя, лицевая сторона, лицо (медали и т. п.) ;
правая сторона (ткани;
тж. face of cloth) ~ тех. (лобовая) поверхность;
торец;
срез, фаска ~ подкрашивать (чай) ;
face about воен. поворачиваться кругом;
face down осадить;
запугать ~ полировать;
обтачивать ~ сталкиваться (с необходимостью) ;
наталкиваться( на трудности и т. п.) ;
to face a task стоять перед необходимостью решать задачу;
выполнить требование ~ стоять лицом (к чему-л.) ;
смотреть в лицо;
быть обращенным в определенную сторону;
to face page 20 к странице 20 (о рисунке) ~ спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки) ;
to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.'s) face бросать в лицо ~ воен. фас;
right about face! направо кругом! ~ циферблат ~ стр. ширина (доски) ~ сталкиваться (с необходимостью) ;
наталкиваться (на трудности и т. п.) ;
to face a task стоять перед необходимостью решать задачу;
выполнить требование ~ card фигура( в картах) to ~ reality считаться( с реальной) действительностью;
to face danger подвергаться опасности ~ out выполнить (что-л.) ~ out не испугаться, выдержать смело ~ стоять лицом (к чему-л.) ;
смотреть в лицо;
быть обращенным в определенную сторону;
to face page 20 к странице 20 (о рисунке) to ~ reality считаться (с реальной) действительностью;
to face danger подвергаться опасности ~ встречать смело;
смотреть в лицо без страха;
to face the facts смотреть в лицо фактам;
учитывать реальные обстоятельства to ~ the music держать ответ, расплачиваться;
to face the knocker просить милостыню у дверей to ~ the music встречать, не дрогнув, критику или трудности to ~ the music держать ответ, расплачиваться;
to face the knocker просить милостыню у дверей ~ to ~ лицом к лицу ~ to ~ наедине, без посторонних to: ~ prep указывает на близость, соприкосновение( с чем-л.), соседство к, в;
shoulder to shoulder плечо к плечу;
face to face лицом к лицу ~ up быть готовым встретить (to) ~ up примириться( с чем-л.) неприятным (to) ~ value номинальная стоимость( монеты, марки и т. п.) ;
to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монету value: face ~ видимая, кажущаяся ценность face ~ нарицательная цена face ~ номинал face ~ номинальная, нарицательная стоимость face ~ номинальная стоимость ~ спорт. струнная поверхность (теннисной ракетки) ;
to fling (или to cast, to throw) (smth.) in (smb.'s) face бросать в лицо black( или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ;
full face анфас;
half face в профиль black (или blue, red) in the ~ обагровый (от гнева, усилий и т. п.) ;
full face анфас;
half face в профиль ~ наглость;
to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ;
to show a face вызывающе держаться in the ~ of вопреки;
in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза;
to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the ~ of вопреки;
in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза;
to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) in the ~ of перед лицом to open one's ~ амер. заговорить, перестать отмалчиваться;
it's written all over his face = это у него на лбу написано straight ~ бесстрастное, ничего не выражающее лицо;
to keep a straight face сохранять невозмутимый вид in the ~ of вопреки;
in (или to) (smb.'s) face открыто, в лицо, в глаза;
to laugh in (smb.'s) face открыто смеяться (над кем-л.) to save one's ~ спасти репутацию, престиж;
избежать позора;
to lose face потерять престиж the man now facing me человек, который находится передо мной;
my windows face the sea мои окна выходят на море the man now facing me человек, который находится передо мной;
my windows face the sea мои окна выходят на море ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться to open one's ~ амер. заговорить, перестать отмалчиваться;
it's written all over his face = это у него на лбу написано pica ~ вчт. печать с плотностью 10 символов на дюйм poker ~ разг. бесстрастное, ничего не выражающее лицо ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться ~ внешний вид;
on the face of it судя по внешнему виду;
на первый взгляд;
to put a new face on представить все в новом свете;
придать другой вид;
to put a bold face on не растеряться ~ воен. фас;
right about face! направо кругом! ~ выражение лица;
a sad (или long) face печальный, мрачный вид to save one's ~ спасти репутацию, престиж;
избежать позора;
to lose face потерять престиж face: to set one's face (against smth.) (решительно) противиться (чему-л.) ~ наглость;
to have the face (to say) иметь наглость (сказать что-л.) ;
to show a face вызывающе держаться straight ~ бесстрастное, ничего не выражающее лицо;
to keep a straight face сохранять невозмутимый вид to travel on (или to run) one's ~ амер. использовать располагающую внешность для достижения цели;
выезжать на смазливой мордочке type ~ вчт. начертание шрифта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > face

Страницы

См. также в других словарях:

throw — [[t]θro͟ʊ[/t]] ♦♦ throws, throwing, threw, thrown 1) VERB When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air. [V n prep/adv] He spent hours throwing a tennis … English dictionary
foul up — {v.}, {informal} 1. To make dirty. * /The birds fouled up his newly washed car./ 2. To tangle up. * /He tried to throw a lasso but he got the rope all fouled up./ 3. To ruin or spoil by stupid mistakes; botch. * /He fouled the whole play up by… … Dictionary of American idioms
foul up — {v.}, {informal} 1. To make dirty. * /The birds fouled up his newly washed car./ 2. To tangle up. * /He tried to throw a lasso but he got the rope all fouled up./ 3. To ruin or spoil by stupid mistakes; botch. * /He fouled the whole play up by… … Dictionary of American idioms
foul shot — foul′ shot n. spo a throw from the foul line given a basketball player after a foul has been called against an opponent • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
foul line — ☆ foul line n. 1. Baseball either of the lines extending from home plate through the outside corners of first base or third base and onward to the end of the outfield 2. Basketball a free throw line: see FREE THROW 3. Tennis Bowling etc. any of… … English World dictionary
foul shot — ☆ foul shot n. FREE THROW … English World dictionary
foul shot — noun an unhindered basketball shot from the foul line; given to penalize the other team for committing a foul • Syn: ↑free throw, ↑penalty free throw, ↑charity toss, ↑charity throw, ↑charity shot • Hypernyms: ↑basketball shot … Useful english dictionary
foul — foul1 [ faul ] adjective * ▸ 1 dirty ▸ 2 not allowed by rules ▸ 3 angry ▸ 4 about weather ▸ 5 unpleasant/evil ▸ + PHRASES 1. ) very dirty, or smelling or tasting unpleasant: What s that foul smell? The air within the cell was foul. foul… … Usage of the words and phrases in modern English
foul — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English fūl; akin to Old High German fūl rotten, Latin pus pus, putēre to stink, Greek pyon pus Date: before 12th century 1. a. offensive to the senses ; loathsome b. filled or covered with… … New Collegiate Dictionary
foul — I UK [faʊl] / US adjective Word forms foul : adjective foul comparative fouler superlative foulest * 1) very dirty, or smelling or tasting unpleasant What s that foul smell? The air within the cell was foul. foul smelling/foul tasting etc: a foul … English dictionary
foul shot — Basketball. 1. a throw from the foul line, given a player after a foul has been called against an opponent. 2. a score of one point made on this throw. Also called free throw. [1900 05] * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

foul throw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

foul throw

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: